和应之还邑道中见寄

宋 ·宋诗

向xiàng老lǎo思sī旧jiù交jiāo,欲yù见jiàn恨hèn无wú翅chì。
前qián时shí君jūn来lái都dōu,欣xīn喜xǐ乃nǎi一yī至zhì。
亦yì既jì勤qín我wǒ怀huái,酌zhuó酒jiǔ去qù拘jū忌jì。
自zì从cóng离lí洛luò阳yáng,此cǐ会huì无wú三sān四sì。
谢xiè尹yǐn最zuì贤xián豪háo,已yǐ嗟jiē存cún没méi异yì。
因yīn酬chóu马mǎ上shàng篇piān,遂suì写xiě相xiāng逢féng意yì。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

应之:人名,作者友人。

拘忌:顾忌,拘束。

谢尹:姓谢的官员,可能是洛阳的地方官。

存没异:生死不同,指谢尹已去世。

马上篇:指在骑马途中所作的诗。

译文

临近老年思念旧日的朋友,想见面却恨自己没有翅膀飞过去。以前你来京城的时候,我们欣喜若狂地相聚了一次。既然已经尽力慰藉了我的情怀,喝酒时便不再有任何顾忌。自从离开洛阳之后,这样的聚会再也没有三四次那么多了。感叹那位贤豪的谢尹,最令人悲伤的是他已经离世。因此酬答你在马上写成的诗篇,借此表达相逢的情意。

赏析

这首诗抒发了中年以后对友情的珍视和对时光流逝、故人零落的感伤。语言平实深沉,“欲见恨无翅”形象地表达了渴望相见的心情,而对谢尹逝去的悼念更增添了历史的厚重感和人生的苍凉意味。