醉眠初起书事

宋 ·宋诗

身shēn世shì元yuán知zhī似shì断duàn蓬péng,流liú年nián分fèn付fù酒jiǔ杯bēi中zhōng。
饥jī寒hán未wèi解jiě士shì先xiān老lǎo,风fēng雨yǔ欲yù收shōu花huā已yǐ空kōng。
泥ní补bǔ旧jiù巢cháo梁liáng燕yàn喜xǐ,水shuǐ生shēng支zhī港gǎng钓diào船chuán通tōng。
睡shuì魔mó正zhèng费fèi驱qū除chú力lì,隔gé竹zhú敲qiāo茶chá赖lài小xiǎo童tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

断蓬:随风飘转的蓬草,比喻身世漂泊不定。

流年:如水般流逝的岁月。

士先老:读书人往往在功业未成时就已衰老。

支港:支流港口。

睡魔:困倦的感觉。

敲茶:捣碎茶叶煮茶。

译文

我原本就知道自己的身世像断根的蓬草一样漂泊,就把流逝的岁月全部交付给酒杯吧。饥寒交迫的问题还没解决,士人却已经先老了;风雨即将停歇,花儿却已经凋零一空。泥巴修补了旧巢,梁上的燕子很高兴;水涨满了支流港口,钓鱼的船得以通行。睡魔正在费力地驱赶我清醒的意识,还好有小童隔着竹子敲茶的声音传来。

赏析

此诗抒发了时光易逝、壮志难酬的感慨。首联定下颓唐基调,颔联对比“士老”与“花空”,极具悲剧感。颈联转而观察自然界燕喜船通的生机,反衬人的失意。尾联以日常琐事(驱睡魔、听茶声)收尾,在无奈中寻找一丝生活的慰藉,意境深远。