下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗

昨zuó日rì汴biàn水shuǐ头tóu，共gòng饯jiàn东dōng去qù人rén。

暴bào风fēng吹chuī黄huáng沙shā，对duì面miàn不bù相xiāng亲qīn。

归guī来lái乘chéng大dà马mǎ，误wù掷zhì小xiǎo方fāng巾jīn。

平píng明míng驰chí奴nú还hái，偷tōu样yàng古gǔ逼bī真zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

刁景纯：人名。

韩子华：人名。

汴水：流经开封的河流。

暴风吹黄沙：形容风沙之大。

平明：天刚亮。

驰奴：派仆人快跑。

偷样：模仿样式。

昨天在汴水河边，一起为东去的人饯行。暴风吹起黄沙，面对面都看不清对方是谁。回来时骑着大马，不小心把小方巾扔掉了。天亮时派仆人快马赶回寻找，结果发现丢失的方巾样式古老逼真。

这首诗记录了一次尴尬又有趣的经历。大风导致视线模糊，误丢物品，次日找回。诗人以幽默笔调叙述此事，反映了宋代文人生活的随意性和趣味性，同时也侧面描写了当时风沙天气的恶劣。