刁景纯期水门再别以风雨不往

饯jiàn客kè客kè未wèi至zhì，明míng朝cháo当dāng更gèng来lái。

风fēng雨yǔ寻xún船chuán懒lǎn，车chē马mǎ向xiàng城chéng回huí。

乌wū帽mào吹chuī觉jué重zhòng，清qīng樽zūn想xiǎng谁shuí開kāi。

终zhōng期qī江jiāng上shàng见jiàn，俗sú礼lǐ聊liáo损sǔn裁cái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

水门：城门之一。

乌帽：黑色的帽子。

清樽：酒杯。

损裁：减少，省略。

饯别的客人还没到，明天早上应当再来一次。风雨太大懒得去找船，车子马匹都转向城里回去了。黑帽子被风吹得感觉沉重，想着谁打开了清澈的酒樽。最终期望在江边相见，那些繁琐的礼节姑且省略一些吧。

此诗写因风雨未能如期送别的情景。诗人表现出随遇而安的态度，认为真正的友情不需要拘泥于形式。“终期江上见”表达了对未来重逢的信心，体现了宋诗重理趣、轻形式的风格特点。