尝闻载酒者，去访子云居。
乃值徒御出，遂令谈笑虚。
为黍宁乏具，题凤岂有诸。
一听负荆语，还想蔺相如。
韩子华访石昌言不遇石有诗韩邀和答
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
载酒：带着酒，典出《汉书·扬雄传》，指扬雄家贫嗜酒，常有人带酒去拜访他。
子云：扬雄的字，此处借指石昌言。
徒御：车夫和随从人员。
题凤：典出《世说新语》，吕安访嵇康不遇，在门上题“凤”字而去（“凤”拆为“凡鸟”，讥讽嵇喜平庸），此处反用其意，指未能见面而留诗或表达遗憾。
负荆：典出《史记·廉颇蔺相如列传》，廉颇向蔺相如请罪的故事，此处指韩子华对石昌言的歉意或敬重。
蔺相如：战国时赵国上卿，以宽容大度著称。
译文
我曾听说古人提着美酒去拜访扬雄那样的隐士，如今你也是这般兴致勃勃地去找石昌言。没想到正好碰上他的仆从都出门办事了，导致你们原本期待的谈笑风生落空了。虽然家里没有准备黍米来招待客人，但这并不是因为主人吝啬，而是确实没料到你会来。听到你像廉颇那样真诚地表达歉意或敬意，我不禁想起了蔺相如那种宽宏大量的风度，觉得你们二人的交往真是令人羡慕。
赏析
此诗运用多个典故，将访友不遇的尴尬转化为文人雅趣。通过对比扬雄、廉颇等历史人物，赞美了朋友间真挚的情谊与高尚的品格，语言含蓄隽永，富有书卷气。