裴生安健否，试问雁经过。
处士赋鹦鹉，将军养骆驼。
食鱼今饱未，索米奈贫何。
昨夜分明梦，持书认篆窠。
九月二日梦后寄裴如晦
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴如晦：梅尧臣好友。
处士赋鹦鹉：指祢衡作《鹦鹉赋》。
将军养骆驼：可能指某位将军的轶事或泛指富贵人家。
篆窠：印章的刻痕或文字布局。
译文
裴先生身体安康吗？试着问问大雁有没有经过这里。处士写了鹦鹉赋，将军养着骆驼。吃鱼现在饱了吗？索要米粮无奈贫穷怎么办。昨夜分明做了梦，拿着书信辨认印章的纹路。
赏析
此诗为寄友之作，语气亲切随意。通过询问生活琐事（食鱼、索米）和引用典故，表达了对朋友近况的关心及自身贫寒的自嘲。梦境结尾增添了虚幻与深情交织的色彩。