小村

宋 ·宋诗

淮huái阔kuò州zhōu多duō忽hū有yǒu村cūn,棘jí篱lí疎shū败bài谩mán为wèi门mén。
寒hán鸡jī得dé食shí自zì呼hū伴bàn,老lǎo叟sǒu无wú衣yī犹yóu抱bào孙sūn。
野yě艇tǐng鸟niǎo翘qiào唯wéi断duàn缆lǎn,枯kū桑sāng水shuǐ齧niè只zhǐ危wēi根gēn。
嗟jiē哉zāi生shēng计jì一yī如rú此cǐ,谬miù入rù王wáng民mín版bǎn籍jí论lùn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

棘篱:荆棘做的篱笆。

谩:徒然,随便。

齧:咬,侵蚀。

王民版籍:朝廷百姓的户籍登记。

译文

淮河宽阔沙洲众多,忽然出现一个村子,荆棘篱笆稀疏破败,只是勉强做个门。寒冷的鸡得到食物自己呼唤同伴,老翁没有衣服还在抱着孙子。野艇上鸟翘着尾巴只有断了的缆绳,枯桑被水侵蚀只剩下危险的根。唉呀生计竟然如此艰难,错误地被列入朝廷百姓的户籍中。

赏析

这是梅尧臣现实主义风格的代表作之一。通过极其惨烈的画面——无衣的老叟、断缆的孤艇、危根的枯桑,深刻揭露了底层百姓的悲惨境遇,并对苛政进行了无声的控诉,感人至深。