梦同诸公饯仲文梦中坐上作

宋 ·宋诗

已yǐ许xǔ郊jiāo间jiān陈chén祖zǔ席xí,少shǎo停tíng车chē马mǎ莫mò催cuī行xíng。
刘liú郎láng休xiū恨hèn三sān千qiān里lǐ,樽zūn酒jiǔ十shí分fēn听tīng我wǒ倾qīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仲文:人名,可能是梅尧臣的朋友。

郊间陈祖席:在郊外摆设饯行的酒席。

刘郎:指友人,借用刘禹锡或泛指姓刘的朋友,也可能暗指离别之人。

三千里:形容路途遥远。

倾:倒酒,干杯。

译文

既然已经答应在郊外为你摆设饯行的酒席,请稍微停下你的车马,不要急着催促出发。刘郎啊,你不要因为即将远行三千里而感到遗憾,请听我劝你喝满这一杯酒,让我们尽情畅饮。

赏析

这是一首送别诗,但语气亲切自然,没有过多的悲伤渲染。诗人劝慰友人不要因远行而忧愁,主张及时行乐,珍惜当下的相聚。体现了宋代文人豁达的交友观和生死观,情感真挚而不矫揉造作。