泯泯平慢流，行当季秋月。
演漾过汀洲，汀洲芳杜歇。
白露夜正霏，黄菊寒更发。
采以泛酒巵，不独映华发。
舟上采菊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泯泯：水流平缓的样子。
季秋月：秋季的最后一个月，即农历九月。
演漾：水波荡漾。
汀洲：水中小块陆地。
芳杜歇：芳香的杜若花已经凋谢。
白露夜正霏：白露时节夜晚雾气弥漫。
泛酒巵：把菊花放入酒杯中饮酒。
华发：白发。
译文
水面平静缓慢地流动，此时正值深秋九月。船行过水波荡漾的汀洲，那里的芳香杜若花已经凋谢殆尽。白露时节的夜晚，雾气正在弥漫，寒冷的空气中，黄色的菊花反而开得更盛。我采摘菊花用来泡酒饮用，这不仅是为了映衬我头上的白发，更是为了享受这份秋日的雅趣。
赏析
这首诗描绘了秋日泛舟采菊的情景。诗人通过对水流、花草、雾气的细致描写，营造出清冷而高雅的氛围。采菊泛酒不仅是习俗，更是一种精神寄托，表达了诗人对自然美的欣赏和对衰老的坦然接受，意境优美，格调清新。