过湖南羊处士别业

唐 ·唐诗

杜dù门mén成chéng白bái首shǒu,湖hú上shàng寄jì生shēng涯yá。
秋qiū草cǎo芜wú三sān径jìng,寒hán塘táng独dú一yī家jiā。
鸟niǎo归guī村cūn落luò尽jǐn,水shuǐ向xiàng县xiàn城chéng斜xié。
自zì有yǒu东dōng篱lí菊jú,年nián年nián解jiě作zuò花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羊处士:姓羊的隐士。

杜门:关门谢客,指隐居。

三径:隐士住所的小路,典出陶渊明。

寒塘:寒冷的水塘。

东篱菊:陶渊明“采菊东篱下”,代指隐逸情趣。

译文

他关闭门户直到白头,在湖边寄托自己的一生。秋天的杂草长满了三条小径,寒冷的池塘旁只有这一户人家。鸟儿归巢后村落显得空尽,水流斜斜地流向县城。自有东篱下的菊花,年年懂得绽放花朵。

赏析

诗人描绘了一幅清幽寂静的隐士居所图景,表达了对羊处士高洁品格的敬佩和对隐逸生活的向往。景物描写细致入微,意境恬淡自然。