谁谓岸无杞，条其长矣。
谁谓杞无实，烂其皇矣。
掇彼征矣，檐既盈矣。
舍棘与蠹，造此宜酒。
维此宜酒，我挹我注。
我饮我助，以养我吁。
采杞
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杞：枸杞。
条其长矣：枝条长长的。
皇：果实繁盛的样子。
征：远行，这里指采摘。
檐：屋檐，这里指篮子边缘或容器。
棘：荆棘。
蠹：蛀虫。
宜酒：适合酿酒。
挹：舀取。
吁：叹息，或指舒缓。
译文
谁说岸边没有枸杞？看那枝条长长的。谁说枸杞没有果实？看那果实繁盛累累。我去采摘那些远处的枸杞，篮子很快就装满了。舍弃掉荆棘和蛀虫，专门挑选好的来酿造美酒。这酒适合饮用，我舀起来注入杯中。我喝着酒，享受着助兴的乐趣，以此来抚慰我的叹息之情。
赏析
这首诗模仿《诗经》的四言句式，古朴典雅。内容描写采摘枸杞酿酒的过程，充满了劳动的喜悦和生活的情趣。通过“舍棘与蠹”的选择，隐喻了去粗取精的生活态度，结尾的“养我吁”则流露出一种淡淡的愁绪被美酒化解的满足感。