泊橛涧观渡

宋 ·宋诗

隔gé岸àn呼hū舟zhōu檝jí,临lín河hé立lì马mǎ牛niú。
解jiě鞍ān沙shā上shàng憩qì,沉chén网wǎng渚zhǔ间jiān收shōu。
残cán日rì衔xián沙shā尾wěi,孤gū帆fān落luò戍shù头tóu。
莫mò愁chóu暄xuān作zuò雨yǔ,晚wǎn水shuǐ白bái烟yān浮fú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泊橛涧:停船在橛涧。

檝:船桨。

立马牛:牵着马和牛站立。

解鞍:卸下马鞍休息。

沉网:收起沉在水底的渔网。

衔沙尾:太阳落在沙滩尽头。

戍头:边防哨所的顶端。

暄:温暖,这里指热气蒸腾。

译文

隔着河岸呼喊船夫划桨,我牵着马和牛站在河边。卸下马鞍在沙地上休息,看着渔民在渚边收起沉在水底的渔网。残阳挂在沙滩的尽头,孤零零的帆船降落在戍楼的顶端。不要担心天气闷热会下雨,傍晚的水面上漂浮着白色的烟雾。

赏析

这首诗描绘了渡口傍晚的景象。画面元素丰富:呼舟、立马、解鞍、收网、残日、孤帆。诗人通过对这些日常动作和景物的捕捉,营造出一种宁静而略带苍茫的氛围。结尾对天气的预判,增添了生活的真实感和诗意。