鸡声

宋 ·宋诗

鸡jī声shēng踏tà晓xiǎo呼hū,呼hū起qǐ扶fú桑sāng乌wū。
含hán光guāng如rú车chē轮lún,碾niǎn云yún踪zōng迹jì无wú。
谁shuí教jiào夸kuā父fù逐zhú,远yuǎn向xiàng邓dèng林lín趋qū。
复fù从cóng海hǎi底dǐ转zhuǎn,循xún环huán似shì辘lù轳lú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扶桑乌:传说中的太阳,因栖于扶桑树而得名。

含光:含着光芒。

碾云:碾压云层,形容太阳运行。

夸父逐:夸父追日的典故。

邓林:夸父死后手杖化成的桃林。

辘轳:井上汲水的工具,循环转动。

译文

公鸡啼叫踏破清晨,呼唤起了扶桑树上的太阳。太阳含着光芒,形状像车轮一样,它在天上滚动,碾过云层,不留一点踪迹。是谁教夸父去追逐太阳,让他远远地跑向邓林呢?太阳又从海底转回来,循环往复,就像井上的辘轳一样不停转动。

赏析

诗人以神话传说为素材,生动地描绘了太阳运行的轨迹。通过“碾云”、“辘轳”等形象化的比喻,将抽象的天体运动具体化、动态化。全诗想象力丰富,气势磅礴,体现了诗人对宇宙自然规律的思考和艺术再现能力。