王侍讲原叔挽词三首其一

衣yī冠guān今jīn盛shèng族zú，兰lán玉yù旧jiù家jiā声shēng。

博bó古gǔ无wú遗yí悮wù，遭zāo时shí有yǒu重zhòng名míng。

魂hún舆yú临lín水shuǐ发fā，灵líng马mǎ向xiàng郊jiāo鸣míng。

归guī葬zàng商shāng丘qiū外wài，森sēn森sēn柏bǎi已yǐ成chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

衣冠：指士大夫、官宦之家。

兰玉：芝兰玉树，喻优秀子弟。

博古：通晓古事。

遗悮：遗漏和错误。悮，同“误”。

魂舆：运载灵柩的车。

灵马：出殡时用的纸马或仪仗马。

森森：树木茂盛繁密的样子。

你们家如今是显赫的官宦大族，子弟优秀，承继着旧日的家声。你博通古事，没有遗漏和错误，生逢其时，享有很高的名望。载着灵柩的车子沿着水边出发，灵马朝着郊外悲鸣。你被送回商丘城外安葬，那里已经长满了茂密的柏树。

此诗为挽词，颂扬逝者家世、学识与名望，并写送葬归葬之景。首联赞其家族盛德与子弟才俊；颔联称其博古无谬、遭时重名；颈联转写魂舆临水、灵马向郊的哀景；尾联以归葬商丘、柏树森森作结，寓含不朽之意。全诗庄重典雅，哀而不伤。