和欲雪二首其一

宋 ·宋诗

貂diāo裘qiú著zhù不bù暖nuǎn,牙yá帐zhàng晓xiǎo初chū開kāi。
朔shuò气qì还hái先xiān及jí,流liú风fēng亦yì屡lǚ催cuī。
拟nǐ闻wén人rén咏yǒng絮xù,将jiāng见jiàn使shǐ传chuán梅méi。
公gōng复fù忧yōu民mín亩mǔ,龙lóng沙shā几jǐ日rì来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

貂裘:貂皮制成的衣服,保暖性好。

牙帐:将帅的大本营,饰以象牙或绘有牙纹。

朔气:北方的寒气。

流风:流动的风。

咏絮:典出谢道韫,比喻女子才情或咏雪诗句。

传梅:传递梅花信息,指报春或寄情。

民亩:农田,代指农事。

龙沙:泛指边塞沙漠之地。

译文

穿着厚厚的貂皮大衣依然感觉不到温暖,清晨时分,装饰华丽的牙帐刚刚打开。北方的寒气总是最先到达这里,流动的风也屡次催促着冬天的深入。我本想听到有人吟咏像谢道韫那样精彩的雪诗,又即将看到使者传来关于梅花的消息。但您身为官员,心中担忧的却是百姓的农田收成,不知道边塞的龙沙地区何时才能迎来降雪滋润土地。

赏析

此诗表面写寒冷与盼雪,实则颂扬友人关心民生疾苦的情怀。诗人将个人的感官体验(冷)与友人的政治关怀(忧民亩)相结合,提升了诗歌的思想境界,体现了儒家士大夫“先天下之忧而忧”的责任感。