想见孤舟去，无由此路寻。
暮帆遥在眼，春色独何心。
绿水潇湘阔，青山鄠杜深。
谁当北风至，为尔一開襟。
酬李侍御登岳阳见寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鄠杜：鄠县和杜陵，泛指长安附近的名胜之地。
潇湘：湖南境内的潇水和湘水，代指南方。
北风至：暗用《诗经》典故或指消息传来。
开襟：敞开胸怀，指倾诉或舒展心情。
译文
我想象着你乘坐的那叶孤舟已经远去，从此以后再也没有办法沿着这条路去寻找你的踪迹了。傍晚的风帆远远地映入眼帘，面对这满眼的春色，我的内心却是多么孤独寂寞啊。绿水茫茫，潇湘之地显得如此辽阔；青山重重，北方的鄠杜之地又是那样深邃遥远。什么时候北风吹来带来你的消息呢？那时我将为你敞开心扉，尽情倾诉思念之情。
赏析
此诗为酬答之作，前四句写离别后的孤寂与对友人的思念，后四句由景入情，空间跨度极大，从南方潇湘到北方长安，凸显了两人相隔之远及情谊之深。