和十二月十七日雪

宋 ·宋诗

穷qióng冬dōng劲jìn腊là已yǐ过guò半bàn,晓xiǎo雪xuě先xiān春chūn何hé处chù来lái。
岂qǐ应yīng全quán资zī南nán亩mǔ麦mài,多duō应yīng不bù分fēn北běi枝zhī梅méi。
庭tíng中zhōng未wèi许xǔ野yě童tóng扫sǎo,林lín下xià唯wéi愁chóu狂kuáng吹chuī摧cuī。
莫mò问wèn兔tù园yuán同tóng赋fù客kè,相xiāng如rú居jū右yòu最zuì为wèi才cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷冬:深冬。

劲腊:强劲的腊月。

南亩:田地。

北枝梅:向北开的梅花,耐寒。

狂吹:狂风。

兔园:梁孝王的菟园,代指文人聚会之所。

同赋客:一起作诗的宾客。

相如:司马相如,汉代辞赋大家。

译文

深冬强劲的腊月已经过去一半,清晨的雪先于春天不知从哪里来。难道仅仅全部资助南边田地的麦子,多半是不分给北枝的梅花。庭院中不许野孩子清扫,树林下只愁狂风摧折。不要问兔园里一同作诗的宾客,司马相如位居右席是最有才情的。

赏析

此诗咏雪,兼及梅花。诗人想象雪对麦苗有益而对梅花不利,体现辩证思维。结尾引用司马相如在兔园作赋的典故,暗示友人(可能是石昌言或其他文人)才华横溢,将自然景观与人文活动巧妙结合。