和谢公仪学士正月十七日雨后复雪

宋 ·宋诗

本běn祈qí春chūn雨yǔ成chéng春chūn雪xuě,应yīng误wù小xiǎo桃táo先xiān次cì開kāi。
西xī汉hàn枚méi生shēng谁shuí复fù召zhào,南nán朝cháo何hé逊xùn自zì多duō才cái。
泼pō除chú灯dēng火huǒ上shàng元yuán去qù,挫cuò却què勾gōu萌méng六liù出chū来lái。
前qián此cǐ解jiě衣yī争zhēng贳shì酒jiǔ,不bù知zhī为wèi瑞ruì与yǔ为wèi灾zāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢公仪:人名,学士。

枚生:指西汉辞赋家枚乘,擅长写雪景。

何逊:南朝梁诗人,以咏雪闻名。

上元:元宵节。

勾萌:草木发芽。

六出:雪花六角,故称六出。

贳(shì)酒:赊酒喝。

为瑞与为灾:指雪是祥瑞还是灾害。

译文

本来祈求春雨结果变成了春雪,应该会耽误小桃按照次序开放。西汉的枚乘先生现在谁还会召见他呢?南朝的何逊自然是才华横溢。泼洒除去灯火之后元宵节过去了,挫伤了草木发芽的势头导致六瓣雪花出来。在此之前人们脱衣争着赊酒喝,不知道这雪究竟是为祥瑞还是为灾难。

赏析

诗人回应友人关于雨后复雪的感慨。引用枚乘、何逊典故增加文化厚度,同时关注雪对农事(桃花、萌芽)的影响。结尾提出疑问,反映了人们对天气变化的复杂心态,既有赏雪之雅,又有忧农之心。