夏口送徐郎中归朝

唐 ·唐诗

星xīng象xiàng南nán宫gōng远yuǎn,风fēng流liú上shàng客kè稀xī。
九jiǔ重chóng思sī晓xiǎo奏zòu,万wàn里lǐ见jiàn春chūn归guī。
棹zhào发fā空kōng江jiāng响xiǎng,城chéng孤gū落luò日rì晖huī。
离lí心xīn与yǔ杨yáng柳liǔ,临lín水shuǐ更gèng依yī依yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南宫:指尚书省,因其在皇宫南面。

九重:指皇帝居住的地方,代指朝廷。

晓奏:早朝时的奏章。

棹(zhào):船桨。

依依:留恋不忍分离的样子。

译文

虽然你所在的尚书省离京城很远,但像你这样风流倜傥的上等客人实在难得一见。朝廷日夜期盼着你早日回来上朝奏事,而我却在万里之外看着春天归去。船桨划动,空旷的江面上响起回声,孤独的城池笼罩在落日的余晖之中。离别的愁心如同岸边的杨柳,面对着江水更加显得依依不舍。

赏析

这是一首送别诗,既有对友人才华的赞赏和对朝廷期待的描述,又有对自己身处远方的无奈。尾联以杨柳喻离心,情景交融,韵味悠长。