文姬留此曲，千载一知音。
不解胡人语，空留楚客心。
听随边草动，意入陇云深。
何事长江上，萧萧出塞吟。
鄂渚听杜别驾弹胡琴
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文姬：蔡琰，字文姬，东汉女诗人，著有《胡笳十八拍》。
楚客：指诗人自己或听琴者，因刘长卿常贬谪楚地。
陇云：陇地的云，代指西北边塞。
出塞吟：指《胡笳十八拍》等表现边塞生活的乐曲。
译文
蔡文姬留下的这首曲子，千年来终于遇到了一位真正的知音。虽然听不懂胡人的语言，但这琴声却深深留在了我这个漂泊楚地之人的心中。听着琴声仿佛随着边塞的野草摇动，心意进入了陇地深沉的云层之中。为什么在这长江之上，会听到如此萧瑟悲凉的出塞之歌呢？
赏析
诗人借听琴引发联想，将音乐形象化为边塞风光，表达了羁旅之愁和对历史人物的共鸣。艺术手法上通感运用巧妙，虚实相生。