八月十五夜有怀

宋 ·宋诗

天tiān为wèi水shuǐ苍cāng玉yù,月yuè拕tuō潭tán面miàn冰bīng。
万wàn里lǐ绝jué瑕xiá玷diàn,百bǎi文wén已yǐ澄chéng凝níng。
山shān河hé了liǎo然rán在zài,星xīng斗dǒu光guāng莫mò增zēng。
借jiè问wèn九jiǔ州zhōu内nèi,岂qǐ无wú阴yīn云yún兴xīng。
缅miǎn怀huái去qù年nián秋qiū,是shì夜yè客kè广guǎng陵líng。
太tài守shǒu欧ōu阳yáng公gōng,预yù邀yāo三sān四sì朋péng。
乃nǎi值zhí连lián连lián雨yǔ,共gòng饮yǐn陈chén华huá灯dēng。
既jì醉zuì公gōng有yǒu咏yǒng,属shǔ和hé予yǔ未wèi能néng。
强qiáng赋fù石shí屏píng物wù,固gù慙cán无wú所suǒ称chēng。
今jīn来lái宛wǎn溪xī上shàng,聊liáo以yǐ故gù岁suì徵zhēng。
晶jīng明míng正zhèng若ruò此cǐ,霡mài霂mù且qiě何hé曾zēng。
美měi景jǐng信xìn难nán并bìng,康kāng乐lè语yǔ足zú凭píng。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拕(tuō):拖曳,此处指月光投射。

广陵:今江苏扬州。

欧阳公:指欧阳修。

属和:依照原诗的韵脚或体裁唱和。

康乐:谢灵运袭封康乐公,此处借指高雅的诗文标准。

译文

天空像水色的苍玉一样纯净,月亮仿佛拖着潭面上的冰层。万里长空没有一丝瑕疵,百丈水面已凝结成澄澈的冰镜。山河清晰地呈现在眼前,星斗的光芒似乎不再增加。试问九州之内,难道就没有阴云升起吗?遥想去年秋天,我在广陵做客。太守欧阳修预先邀请了三四位朋友。恰逢连绵不断的阴雨,大家只能在陈设的灯光下共饮。醉后欧阳公有诗作,让我唱和,我却未能完成。勉强写了歌咏石屏物的诗,惭愧于没有什么值得称道的内容。如今来到宛溪之上,姑且用去年的经历来验证。今晚月色晶明正如这般美好,小雨霡霂何曾出现过?美好的景色确实难以兼得,谢康乐的话足以作为凭据。

赏析

此诗通过对比去年中秋阴雨与今年中秋月明的不同境遇,表达了对友情的怀念和对自然美景的赞叹。结构严谨,情景交融,既有对往昔聚会的追忆,又有对当下美景的珍惜,情感真挚深沉。