山中泉壑暖，幽木寒更华。
春鸟各噤口，游子未还家。
云谁未及还，对此重兴嗟。
何必因啼血，颜色胜曙霞。
九月十八日山中见杜鹃花复開
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜鹃花：又名映山红，传说杜鹃啼血染红花朵。
噤口：闭嘴不说话，指鸟停止鸣叫。
游子：离家在外的人。
曙霞：早晨的彩霞。
译文
山中泉水沟壑温暖，幽深的树木在寒冷中反而开花。春天的鸟儿各自闭口沉默，漂泊在外的游子还没有回家。是谁还没有归来呢？面对这盛开的杜鹃花，不禁重重地叹息。何必一定要因为啼血才显得悲壮？这花朵的颜色比清晨的彩霞还要美丽动人。
赏析
诗人翻出新意，认为杜鹃花之美不在于“啼血”的悲剧色彩，而在于其本身绚丽的生命力。借此安慰游子，表达了一种乐观豁达的人生态度，同时也隐含了对故乡和亲人的思念。