时艰方用武，儒者任浮沈。
摇落秋江暮，怜君巴峡深。
丘门多白首，蜀郡满青襟。
自解书生咏，愁猨莫夜吟。
寄万州崔使君
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮沈：随波逐流，指命运起伏不定。
巴峡：四川境内的峡谷。
丘门：孔子的弟子多出自鲁国，此处借指儒生之门。
青襟：学子穿的青色衣服，代指学生。
译文
当时局势艰难，正是需要武力平乱的时候，我们这些读书人只能任由命运浮沉。在这秋江暮色凋零的时刻，我怜悯你身处深深的巴峡之中。孔子门下的弟子大多已是白发苍苍，而蜀郡到处都是穿着青衫的学生。既然你自己懂得书生咏叹的情怀，就让那些忧愁的猿猴不要在夜里哀鸣了吧。
赏析
诗人在战乱背景下表达对友人的关切，同时流露出儒生在乱世中的无力感。结尾劝慰友人，希望心境平和，体现了豁达与无奈交织的情感。