红梅

宋 ·宋诗

家jiā住zhù寒hán溪xī曲qū,梅méi先xiān杂zá暖nuǎn春chūn。
学xué粧zhuāng如rú小xiǎo女nǚ,聚jù笑xiào发fā丹dān唇chún。
野yě杏xìng堪kān同tóng舍shě,山shān樱yīng莫mò与yǔ邻lín。
休xiū吹chuī江jiāng上shàng笛dí,留liú伴bàn庾yǔ园yuán人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红梅:红色的梅花。

寒溪曲:寒冷的溪流弯曲处。

梅先:梅花最先开放。

杂暖春:混杂在温暖的春天里。

学粧:学习化妆。

小女:年轻女子。

聚笑:聚在一起欢笑。

丹唇:红色的嘴唇。

野杏:野生的杏花。

同舍:同住一室,指相邻。

山樱:山里的樱花。

莫与邻:不要做邻居。

江上笛:指《梅花落》等笛曲。

庾园人:指庾信,南朝梁诗人,常在作品中提及梅花。

译文

红梅家住在那寒冷溪流的弯曲处,它在温暖的春天来临之前就率先开放。它像是在学习化妆的少女,聚在一起欢笑,露出了红润的嘴唇。野生的杏花可以和它做室友,但山里的樱花最好不要做它的邻居。不要吹奏江上的笛曲,留下来陪伴像庾信那样爱梅的人吧。

赏析

这首诗运用拟人手法,将红梅比作爱美的少女,形象生动可爱。通过与杏、樱的比较,突出了红梅的独特魅力。结尾引用庾信的典故,提升了诗歌的文化内涵和艺术格调。