乾明院碧鲜亭

宋 ·宋诗

坏huài衣yī削xuē发fà远yuǎn尘chén垢gòu,蛇shé祖zǔ龙lóng孙sūn生shēng屋wū后hòu。
不bù等děng渭wèi川chuān千qiān户hù侯hóu,尺chǐ椽chuán片piàn瓦wǎ何hé尝cháng有yǒu。
方fāng丈zhàng东dōng头tóu一yī亩mǔ餘yú,中zhōng轩xuān四sì面miàn无wú窗chuāng牖yǒu。
青qīng琼qióng作zuò枝zhī钿diàn为wèi叶yè,丹dān凤fèng未wèi食shí苍cāng鼠shǔ走zǒu。
细xì藤téng织zhī榻tà白bái昼zhòu眠mián,寝qǐn浓nóng鼻bí息xī如rú雷léi吼hǒu。
世shì间jiān百bǎi事shì不bù历lì心xīn,门mén外wài寒hán流liú彻chè溪xī口kǒu。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乾明院:寺院名,位于宋代某地。

碧鲜亭:亭名,因周围竹色青翠而得名。

坏衣削发:指僧人穿着破旧衣服、剃去头发,表示出家修行。

蛇祖龙孙:比喻竹子,古人常以“龙”喻竹之挺拔,“蛇”喻其蜿蜒或根茎相连之态;此处形容竹林茂密如龙蛇盘绕。

渭川千户侯:典出《史记·货殖列传》,谓拥有千亩竹林者可比千户侯之富,强调竹之经济价值。

尺椽片瓦:极言房屋简陋狭小。

方丈:寺院住持居所,亦泛指禅房。

青琼作枝钿为叶:形容竹叶如玉般晶莹,似镶嵌金饰。

丹凤未食苍鼠走:传说凤凰非梧桐不栖、非练实不食,此处反用典故,暗示环境清幽却无珍禽降临,唯有野鼠出没。

细藤织榻:用藤条编织的床榻。

译文

那位僧人身穿破旧的衣裳,剃光了头发,远远地避开了世俗的尘垢与烦恼。在他屋后生长着茂密的竹林,那些竹子就像龙和蛇的后代一样生机勃勃。他并不羡慕拥有千亩竹林就能抵得上千户侯财富的生活,毕竟他自己住的不过是只有几根椽子、几片瓦的简陋小屋罢了。在方丈室的东头有一亩多空地,中间的小轩四面都没有窗户。那里的竹子枝条像青玉一样晶莹剔透,叶子仿佛镶嵌了金饰一般华美,可是连传说中的丹凤鸟都不来啄食这里的果实,只有灰色的老鼠在四处乱窜。他用细藤编织成一张床榻,白天就在上面酣睡,睡得深沉时鼻息声大得像打雷一样吼叫。世间所有的纷扰事务都进不了他的心里,只有门外寒冷的溪流一直通到溪口那里。

赏析

此诗通过描写乾明院碧鲜亭周围的环境及僧人的日常生活,展现了淡泊名利、远离尘嚣的隐逸情怀。诗人运用对比手法,将“渭川千户侯”的富贵与“尺椽片瓦”的清贫相对照,突出僧人安于简朴的精神境界。意象上,“青琼”、“丹凤”等华丽辞藻与“苍鼠”、“寒流”形成反差,既写实景又寓深意,语言质朴中见奇趣,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。