餘水之于越之鄙，筑基相对琵琶尾。
琵琶日日有秋声，雁过洞庭风入苇。
南斗戛湖波不起，长刀剡锋碧耳耳。
姱娥夜出在寒溪，青铜莹磨光几里。
朝因吴客幅蒲轻，满纸如蚕书可喜。
得餘干李尉书录示唐人于越亭诗因以寄题
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
餘干：县名，在今江西。
李尉：姓李的县尉，友人。
于越亭：亭名，位于余干县。
琵琶尾：地名或山形如琵琶尾部。
南斗戛湖：南斗星映照湖面，戛意为撞击、触及。
长刀剡锋：形容山峰尖锐如长刀磨出的锋芒。
姱娥：美好的女子，此处可能指月光或美人形象。
青铜莹磨：形容水面清澈如打磨过的铜镜。
吴客幅蒲：吴地的客人带着蒲席（或指乘船），幅蒲可能指船帆或铺席。
书可喜：书信内容令人欣喜。
译文
余水流经越地的边鄙之处，在那里修筑的地基正对着形状像琵琶尾部的地方。那琵琶形的地貌每天都发出秋天的声音，当大雁飞过洞庭湖时，风吹入芦苇丛中。南斗星的星光似乎撞击着湖面，但湖水却没有泛起波澜，远处的山峰像长刀磨出的锋利刃口一样碧绿耸立。美好的女子在夜晚出现在寒冷的溪水边，那水面清澈得就像经过精细打磨的青铜镜子，光芒照亮了好几里的范围。早晨因为有一位吴地的客人轻快地乘船而来，他带来的满纸文字就像蚕吐丝一样连绵不断，读起来让人十分欢喜。
赏析
这首诗是梅尧臣收到友人书信并看到唐代于越亭诗后的寄题之作。诗中描绘了余干地区的山水景色，运用了丰富的比喻，如将山峰比作长刀，水面比作青铜镜，生动形象。情感上，既有对自然美景的欣赏，也有对友人来信的喜悦之情。风格清新淡雅，意境开阔，体现了宋诗注重理趣与写景结合的特点。