偈颂一百三十三首其八一

宋 ·宋诗

一yī生shēng空kōng拽zhuāi露lù布bù,末mò后hòu又yòu把bǎ不bú住zhù。
灭miè度dù不bù灭miè度dù,总zǒng非fēi吾wú弟dì子zǐ,破pò布bù囊náng尽jǐn底dǐ翻fān出chū。
苍cāng天tiān中zhōng更gèng添tiān冤yuān苦kǔ,可kě惜xī黄huáng金jīn成chéng粪fèn土tǔ。

全文共 52 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

空拽露布:白白拖着布告,比喻徒劳无功的宣传或努力。

末后:最后关头,指临终或修行的最终阶段。

灭度:涅槃,指死亡或解脱。

破布囊:破烂的布袋,比喻虚幻的身体或低劣的资质。

尽底翻出:从底部全部翻出来,比喻彻底暴露或一无所有。

黄金成粪土:珍贵的黄金变成了粪土,比喻价值颠倒或希望破灭。

译文

一辈子都在白白地拖着布告宣扬,到了最后关头却什么都抓不住。不管是死是活,都不算是我的真正弟子,就像把一个破布口袋从底朝天全部翻出来一样,里面空空如也。对着苍天更是增添了无尽的冤苦,可惜那原本宝贵的黄金,最终竟变成了粪土一般的废物。

赏析

语气激烈,批判那些只重形式、不重实修的伪善者。通过“破布囊”、“黄金变粪土”等强烈反差,表达了对虚有其表者的失望和对真实修行的渴望,情感沉痛而愤慨。