明如日，黑如漆。
通天大路，万重铁壁。
南山口似血盆，争敢妄通消息。
偈颂一百三十三首其七九
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明如日：明亮得像太阳。
黑如漆：黑暗得像油漆。
通天大路：通往天界的大道，比喻究竟解脱之路。
万重铁壁：层层叠叠的铁墙，比喻坚固的障碍或严密的防护。
南山口似血盆：南山的入口像血盆大口，形容危险或吞噬一切的景象。
妄通消息：胡乱传递信息，比喻轻率地谈论禅机或泄露秘密。
译文
这里的境界有时明亮得像太阳，有时又黑暗得像浓漆。虽然有一条通往天界的大路，却被万重铁壁紧紧封锁。南山的入口张开着像血盆大口一样的嘴，谁敢在这里胡乱传递消息、轻举妄动呢？
赏析
用极端的黑白对比和险恶的环境描写，渲染禅道的艰难与神秘。“血盆口”意象骇人，警示学人不可轻慢佛法，须谨慎行事，体现了禅宗对敬畏心的重视。