岁夜喜魏万成郭夏雪中相寻

唐 ·唐诗

新xīn年nián欲yù变biàn柳liǔ,旧jiù客kè共gòng沾zhān衣yī。
岁suì夜yè犹yóu难nán尽jǐn,乡xiāng春chūn又yòu独dú归guī。
寒hán灯dēng映yìng虚xū牖yǒu,暮mù雪xuě掩yǎn闲xián扉fēi。
且qiě莫mò乘chéng船chuán去qù,平píng生shēng相xiāng访fǎng稀xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

魏万成、郭夏:人名,诗人的朋友。

虚牖(yǒu):空荡的窗户。

闲扉:关闭的门。

平生相访稀:平时互相拜访的机会很少。

译文

新年快要到了,柳树即将发芽,我们这些老朋友一起被雪沾湿了衣裳。除夕之夜还难以度过,家乡的春天又要独自归去了。寒冷的灯光映照着空荡的窗户,傍晚的雪掩盖了紧闭的门。暂时不要乘船离开吧,因为我们一生中互相拜访的机会实在太少了。

赏析

诗作记录了岁夜雪中访友的情景,表现了朋友间的深厚情谊和珍惜相聚的心情。语言朴素自然,情感真挚动人。