欲逐楼船将，方安卉服夷。
炎洲经瘴远，春水上泷迟。
岁贡随重译，年芳徧四时。
番禺静无事，空咏饮泉诗。
送韦赞善使岭南
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦赞善：人名，官职为赞善大夫。
使岭南：出使岭南地区（今广东广西一带）。
楼船将：指挥战船的将领，此处指使者身份尊贵或任务重要。
卉服夷：穿着草编衣服的少数民族，指岭南地区的原住民。
炎洲：指南方炎热之地。
瘴：瘴气，南方山林间湿热蒸郁之气。
泷：急流险滩。
重译：经过多次翻译，形容路途遥远语言不通。
番禺：古地名，今广州附近。
饮泉诗：典故出自晋代吴隐之任广州刺史时，传说贪泉使人变贪，但他饮后仍清廉，作诗明志。
译文
你将要追随那些统领楼船的大将，去安抚那些穿着草衣的异族百姓。你要经过充满瘴气的炎热之地，路途遥远；在春天的江水上逆流而上，穿过险峻的急流，行程缓慢而艰难。每年的贡品需要经过多次翻译才能送达，那里的花草四季常青。希望你在番禺能够保持平静无事，像古人那样吟咏廉洁自守的诗篇，不负使命。
赏析
这是一首送别诗，重点在于描写岭南环境的恶劣与路途的艰辛，以此衬托友人不畏艰险的精神。诗中运用“炎洲”、“瘴”、“泷”等词汇营造神秘且艰苦的氛围，结尾引用“饮泉”典故，勉励友人保持清廉节操，寓意深远。