少仕既勤劳，暮节念君息。
小车辞汉庭，缁衣赋卫国。
广园树佳木，鸣鸟来野色。
京水鱼可缗，东陂雁可弋。
岂不有秦声，酒酣歌在侧。
宁同扶风人，自去北山北。
陈丞相燕息园
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈丞相：可能指陈执中或其他陈姓宰相。
燕息园：休闲休息的园林。
少仕：年轻时做官。
暮节：晚年的节操或时光。
小车辞汉庭：典出汉代疏广、疏受叔侄，年老辞官回乡，乘小车出行。
缁衣赋卫国：典出《诗经·郑风·缁衣》，赞美武公敬重贤臣，此处借指受到朝廷礼遇。
京水：流经开封附近的河流。
缗（mín）：钓鱼线。
秦声：秦地的音乐，慷慨激昂。
扶风人：指班超，投笔从戎，后封定远侯，晚年思归。
北山北：隐居之地。
译文
年轻时做官已经勤劳辛苦，晚年念及君王希望休息。像疏广那样乘坐小车告别朝廷，像卫武公那样享受《缁衣》的赞誉。广阔的园林种植着佳木，鸣叫的鸟儿带来了野外的景色。京水的鱼可以用钓线钓起，东陂的大雁可以用箭射落。难道没有秦地那种慷慨的音乐吗？酒酣耳热时歌声就在旁边。宁愿像扶风的班超那样，主动离开北方山林的隐居生活（或指不愿像某些隐士那样彻底避世，而是选择适度退休）。*注：最后一句“宁同扶风人，自去北山北”语义较晦涩，结合上下文可能是说愿意像班超那样功成身退，或者反用其意，表达安于现状。通常理解为效仿古人急流勇退。*
赏析
此诗描绘了陈丞相退休后园林生活的闲适与高雅。通过引用疏广、班超等历史典故，赞扬了友人功成身退的智慧，展现了宋代士大夫追求身心自由、寄情山水的生活理想。