鼓声阗阗众戏屯，百仞太华临端门。
端门两廊多结綵，公卿士女争来奔。
接板连帘坐珠翠，帘疎不隔夭妍存。
车驾适从驰道入，灯如撒星天向昏。
赭衣已御凤楼上，露台宣看簇钿辕。
山前绛绡垂雾薄，火龙矫矫红波翻。
金吾不饬六街禁，少年追逐乘大宛。
呼庖索醑鬭丰美，东市憧憧西市喧。
持钱下数買歌笑，玉杓注饮琉璃盆。
落然遗俗监主簿，夜对经史多讨论。
比诸豪侠乃自苦，明日苜蓿盈盘餐。
和宋中道元夕十一韵
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阗阗（tián tián）：鼓声宏大。
太华：华山，此处可能指装饰华丽的灯山或假山。
端门：宫殿的正门。
结綵：结扎彩带装饰。
珠翠：珍珠翡翠，代指妇女首饰。
夭妍：美丽娇艳。
驰道：古代供皇帝行驶马车的大道。
赭衣：红色的衣服，此处可能指穿红衣的人或特定的仪仗服饰。
凤楼：宫中的楼阁。
钿辕：装饰金花的车辕。
绛绡：红色的丝绸。
火龙：指舞龙灯或烟火。
金吾：执金吾，负责京城治安的官员。
六街：京城的主要街道。
大宛：西域国名，产良马，代指名马。
庖：厨师。
醑（xǔ）：美酒。
憧憧：往来不绝的样子。
监主簿：官职名，此处指诗人自己或友人担任的低级官吏。
苜蓿：一种蔬菜，常用来形容清贫的生活。
译文
鼓声震天响，各种杂耍表演聚集在一起，百仞高的华丽灯山矗立在端门前。端门两侧的廊屋大多结扎着彩带，公卿大臣和士人女子争着跑来观看。帘幕连接，坐着戴满珠翠首饰的女子，透过稀疏的帘子依然能看到她们美丽的容颜。皇帝的车驾刚从驰道进入，灯光像撒下的星星一样，天色渐渐昏暗。穿着红色衣服的人已经在凤楼上就位，露台上宣布可以观看簇拥着金花车辕的队伍。山前红色的丝绸像薄雾一样垂下，火红的龙灯矫健翻腾，如同红色的波浪。执金吾不再严格禁止六街的通行，少年们追逐着骑着大宛良马。呼唤厨师索取美酒比拼丰盛美味，东市人来人往，西市喧闹非凡。拿着钱买歌买笑，用玉勺斟酒倒入琉璃盆中。像我这样落拓不羁、身为监主簿的人，夜里对着经史书籍多有讨论。比起那些豪侠之士，我这样做是自讨苦吃，明天盘子里装的只能是清贫的苜蓿。
赏析
诗人极力铺陈上元节京城的繁华景象，从鼓声、灯山到游人、车马，色彩斑斓，声音嘈杂。最后笔锋一转，将自己清贫守拙的形象与外界的奢华热闹形成鲜明对比，表达了安贫乐道、潜心学问的文人志趣。