正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮於定力院

昨zuó日rì会huì饮yǐn我wǒ后hòu至zhì，谁shuí欲yù比bǐ我wǒ为wèi王wáng戎róng。

笑xiào知zhī卿qīng辈bèi意yì易yì败bài，起qǐ诮qiào便biàn与yǔ俗sú物wù同tóng。

似shì过guò黄huáng公gōng酒jiǔ垆lú下xià，嵇jī阮ruǎn不bú见jiàn修xiū竹zhú中zhōng。

杳yǎo尔ěr山shān河hé隔gé千qiān里lǐ，此cǐ心xīn正zhèng有yǒu古gǔ人rén风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

王戎：竹林七贤之一，以吝啬闻名，此处可能反用或借用其典故。

诮（qiào）：责备，讥讽。

俗物：庸俗的人。

黄公酒垆：典故，嵇康、阮籍曾在黄公酒垆饮酒，后来二人去世，王戎路过此地感到悲伤。

修竹：长竹。

山河隔千里：形容距离遥远或心境隔绝。

昨天的聚会我来得最晚，谁想把我比作王戎呢？笑着知道你们这些人的心意容易改变，一旦受到讥讽便立刻变得和庸俗之人相同。好像经过了黄公的酒垆，却看不见嵇康和阮籍在修长的竹林中。杳然不知，山河相隔千里，但这颗心正有着古人的风度。

诗人因迟到而被友人戏谑比作王戎，他借此机会反驳，批评友人易受外界影响而变得庸俗。同时引用“黄公酒垆”的典故，表达对真正知音难觅的感慨，强调自己坚守古人风骨的决心，语气中带有几分孤傲与自省。