送宋中道朝陵仍於西都省亲

宋 ·宋诗

西xī出chū虎hǔ牢láo关guān,南nán瞻zhān园yuán庙miào戟jǐ。
汉hàn殿diàn拜bài衣yī冠guān,魏wèi台tái严yán帐zhàng帟yì。
春chūn风fēng石shí阙quē冷lěng,晓xiǎo气qì田tián涂tú白bái。
早zǎo晚wǎn下xià朱zhū陵líng,先xiān过guò洛luò阳yáng陌mò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虎牢关:地名,在今河南荥阳。

园庙:陵园和宗庙。

戟:兵器,此处指仪仗。

汉殿:汉代的宫殿遗址。

魏台:魏国的台榭。

帐帟(yì):帷帐。

石阙:石制的门柱。

田涂:田间小路。

朱陵:地名,或指某处陵墓。

洛阳陌:洛阳的道路。

译文

向西走出虎牢关,向南瞻仰陵园和宗庙的仪仗。在汉代的殿堂遗址上整理衣冠行礼,在魏国的台榭旁布置严整的帷帐。春风中石阙显得寒冷,清晨的空气里田间小路一片洁白。早晚要下到朱陵,先经过洛阳的道路。

赏析

这是一首送别诗,友人宋中道要去朝陵并回乡省亲。诗人通过描写沿途的历史遗迹(汉殿、魏台)和自然景观(春风、石阙),营造出一种庄重肃穆而又略带苍凉的氛围,表达了对友人行程的关注和对历史沧桑的感慨。