重送宋中道

宋 ·宋诗

陇lǒng草cǎo陈chén根gēn发fā,山shān樱yīng宿sù雾wù蒸zhēng。
将jiāng过guò周zhōu故gù宅zhái,先xiān下xià汉hàn诸zhū陵líng。
栢bǎi道dào春chūn经jīng雨yǔ,官guān沟gōu暗àn溜liū冰bīng。
莼chún羹gēng休xiū定dìng价jià,羊yáng酪lào易yì为wèi胜shèng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陇草:田埂上的草。

陈根:旧年的草根。

宿雾:隔夜的雾气。

周故宅:周朝的旧居遗址,泛指古迹。

汉诸陵:汉代皇帝的陵墓群,位于陕西咸阳附近。

栢道:柏树夹道的路。

官沟:官府开挖的水渠。

莼羹:莼菜汤,代指江南美味,典出张翰思吴中菰菜莼羹。

羊酪:羊肉乳酪,代指北方饮食。

译文

田埂上枯黄的野草从去年的老根里重新发芽,山间的樱花笼罩在隔夜的浓雾中蒸腾湿润。当你经过周朝留下的古老宅邸遗址时,会先路过汉代那些庄严的帝王陵墓。柏树夹道的小径刚经历过春雨的洗礼,官府挖掘的水渠里还残留着未完全融化的暗冰。请不要去评判莼菜羹和羊奶酪哪种更好吃,其实北方的羊酪更容易品尝到鲜美的滋味。

赏析

诗人以细腻的笔触描绘早春景色,将历史遗迹与自然景观融合。尾联借饮食之辩,含蓄地表达了对友人行程的关切及一种豁达的生活态度,语言清新自然,意境幽远。