朝离泌水上，夕去野亭赊。
走马日衔树，度河风卷沙。
关云来雨脚，陂岸长蒲芽。
共被方为乐，军中莫掺挝。
送晁殿丞郑州签判
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殿丞：宋代官职名，即大理寺评事或太常寺协律郎等阶官的别称，此处指晁姓官员。
郑州签判：郑州通判厅的签书公事，负责协助知州处理政务。
泌水：河流名，流经河南等地。
赊：遥远，这里指野亭距离较远。
日衔树：太阳落山时仿佛被树木含住，形容傍晚时分。
陂岸：池塘或河岸。
蒲芽：香蒲初生的嫩芽。
掺挝（càn zhuā）：古代鼓曲名，相传为祢衡所击，声音激昂悲壮，这里反用其意，劝慰友人不要悲伤。
译文
清晨我们告别了泌水河畔，傍晚时分那远处的野亭显得格外遥远。你骑着马在夕阳西下、余晖如被树梢吞没的时刻赶路，渡河时狂风卷起漫天黄沙。关隘的云层低垂带来雨意，池塘岸边香蒲正抽出嫩绿的芽。你我曾同盖一床被子彻夜长谈那是多么快乐，如今分别，军中虽有战鼓之声，但请你千万不要像祢衡那样敲击《渔阳》之曲来抒发悲愤之情。
赏析
此诗通过描绘送别途中的自然景象，如落日、风沙、云雨、蒲芽，营造出苍茫而略带凄清的氛围。尾联借用“共被”典故回忆往昔情谊，并以“莫掺挝”宽慰友人，情感真挚深沉，体现了梅尧臣诗歌平淡中见深情的风格。