家在横塘曲，那能万里违。
门临秋水掩，帆带夕阳飞。
傲俗宜纱帽，干时倚布衣。
独将湖上月，相逐去还归。
南湖送徐二十七西上
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南湖：地名，可能指苏州或杭州附近水域。
徐二十七：人名，排行二十七。
西上：向西上行，通常指去长安或洛阳。
横塘：地名，多指江南水乡。
纱帽：乌纱帽，代指官职。
傲俗：傲视世俗。
干时：求合于时势，指做官。
布衣：平民衣服，代指未做官或清贫状态。
湖上月：月亮倒映在湖水中。
译文
你的家在横塘的弯曲之处，怎么能忍受万里之外的分离呢？家门面对着秋水紧闭，你的帆船带着夕阳飞翔而去。你性格傲视世俗，适合戴乌纱帽为官；若想投身时事，不妨依靠布衣之身保持本色。我将独自伴着湖中的明月，追逐着你离去的身影，直到你归来。
赏析
此诗送别友人徐二十七西上，赞美其傲骨与清高。诗人通过“门临秋水”、“帆带夕阳”描绘出一幅壮丽的送别图景，并以“纱帽”与“布衣”探讨仕隐关系，最后以月寄情，表达了对友人品格的敬重及依依惜别之情。