回车仍昨日，谪去已秋风。
干越知何处，云山只向东。
暮天江色里，田鹤稻花中。
却见鄱阳吏，犹应旧马驄。
送李侍御贬鄱阳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李侍御：人名，官职为侍御史。
贬鄱阳：被贬谪到鄱阳（今江西波阳）。
回车：调转车头，指离职或返回。
谪去：被贬官离去。
干越：古地名，泛指江西一带。
云山只向东：云雾缭绕的山峰都在东边，暗指目的地。
田鹤稻花中：田野间的鹤在稻花丛中。
旧马驄：以前的青色骏马，代指过去的时光或身份。
译文
昨天你还在这里回转车驾，今天就已经因为被贬而在秋风中离开了。你知道干越这个地方在哪里吗？只见那云雾缭绕的山峰一直向东延伸。在傍晚的天空下，江面色彩斑斓；在田野之间，白鹤飞舞在稻花丛中。当你见到鄱阳当地的官吏时，他们应该还会认得你那匹曾经的青色骏马吧。
赏析
此诗送别被贬友人，语调凄婉。诗人通过“昨日”与“今日”的时间对比，突出命运无常。中间两联写景，以“云山”、“田鹤”营造清冷而美丽的意境，反衬友人内心的孤寂。结尾提及“旧马”，含蓄地表达了对友人昔日风光的追忆及对现状的同情。