谁缝冰纨十二幅，畫出胡马一百蹄。
胡人纵猎走且射，野牛骇怒头角低。
黄驄铁骝白的颡，散作五花毛不齐。
弯弓未发箭在手，二十五匹俱争西。
往闻胡瓌能畫马，阴山七骑皆戎奚。
或牵或立或仰视，闲暇意思如鸣嘶。
风吹裘带旗脚展，沙草一向寒凄迷。
凤缾挈酒鞍挂获，氊廬毳帐半隠堤。
君之二图诚亦好，若比瓌笔犹云泥。
观史氏畫马图
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰纨：洁白细密的丝绢。
胡马：北方少数民族地区的马匹。
黄驄铁骝白的颡：分别指黄色的马、黑鬃红身的马、白色额头的马。
五花毛不齐：指马身上花纹斑驳，毛发杂乱。
胡瓌：唐代著名画家，擅长画马及人物。
阴山七骑：指胡瓌所作《阴山七骑图》。
戎奚：古代西北少数民族部落。
凤缾：装饰精美的酒瓶。
氊廬毳帐：毡房和皮帐篷。
云泥：比喻差距极大，如云在天，泥在地。
译文
是谁缝制了十二幅洁白的丝绢，在上面画出了胡地骏马的一百只蹄子。画中胡人纵马狩猎，一边奔跑一边射箭，野牛受惊愤怒，头角低垂。画面中有黄马、铁骝马和白额马，散乱分布，毛色花纹参差不齐。有的弯弓未发箭在手，二十五匹马都争着向西奔驰。以前听说胡瓌擅长画马，他的《阴山七骑图》中全是戎狄族人。马匹有的被牵拉，有的站立，有的仰视，闲暇时的神态好像在嘶鸣。风吹动裘带和旗脚展开，沙草一片寒冷凄迷景象。凤纹瓶提着酒挂在马鞍上，毡房皮帐半隐在堤岸旁。您的这两幅画确实也很好，但如果拿来和胡瓌的笔法相比，那就如同云和泥一样差距悬殊了。
赏析
诗人先极力铺陈史氏画马图的生动细节，展现其技艺高超，随后引入唐代名家胡瓌作为参照，指出两者之间的巨大差距。这种欲抑先扬的手法，既肯定了史氏作品的价值，又委婉表达了艺术境界的高下之分，体现了诗人深厚的鉴赏力。