身在大梁尘土中，心思隠静云山里。
忽闻乘柸江上归，月下碧鸡啼不已。
寄达观禅师
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大梁：开封的古称。
尘土中：指世俗纷扰的环境。
隠静云山：隐居清净的山林云雾之间。
乘柸：乘坐杯子渡江，典出佛教故事或神话，形容神通广大或超脱凡俗。
碧鸡：神鸟名，常出现在道教或佛教传说中，此处可能指禅院钟声或意象。
译文
我的身体处在开封的尘土喧嚣之中，心思却向往着隐居清净的云山里。忽然听说禅师您乘着杯盏从江上归来，月光之下碧鸡啼叫个不停。
赏析
短短四句，对比强烈。身在闹市，心在山林，表现了诗人对达观禅师超脱境界的羡慕。用“乘柸”这一奇幻意象，增添了诗歌的神秘感和宗教色彩，寄托了对精神自由的追求。