垤蚁不应雨，鸣鸢不生风。
鬰气若甑炊，初阳如火红。
裸肤汗交流，腯体膏将镕。
龙头费挹酌，犊鼻强遮蒙。
常畏俗物来，去避青莲宫。
广堂铺琉璃，高簷荫梧桐。
廊壁畫地狱，狱具镬锯舂。
铁城何焰焰，铁床亦彤彤。
谁知炮烙死活间，传自西域黄面翁。
正类人世苦此热，声利役使亡西东。
京师贵赁几椽舍，穷煎相似聒欲聋。
屋头朝爨作饮食，枕底夕艾驱蚊虫。
宜尔近巷江夫子，赋诗特压尘土中。
和江邻几景德寺避暑
全文共 188 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垤蚁：蚂蚁洞口的小土堆，古人认为蚁封雨则知雨。
鸣鸢：老鹰鸣叫，古人认为鸢飞高则知风。
鬰气：闷热之气。
甑炊：蒸锅做饭，形容热气腾腾。
腯体：肥胖的身体。
膏将镕：油脂快要熔化，形容极热。
龙头：指酒器或汲水工具，此处可能指饮酒解暑或用水降温。
犊鼻：犊鼻裈，一种短裤，形容衣着简陋以避暑。
青莲宫：佛寺，李白号青莲居士，此处借指寺庙。
琉璃：指铺在地上的砖石或装饰。
地狱、镬锯舂：佛教壁画中描绘的地狱刑罚场景。
炮烙：商纣王发明的酷刑，此处比喻酷暑难耐。
黄面翁：指佛陀，因佛经描述佛陀面色金黄。
几椽舍：几间屋子，形容居住空间狭小。
爨：烧火做饭。
艾：艾草，燃烧可驱蚊虫。
江夫子：指江邻几，诗人朋友。
译文
蚂蚁封洞并不预示下雨，老鹰鸣叫也不代表起风，只是天气闷热得像蒸笼一样，初升的太阳红得像火。裸露的皮肤汗水直流，肥胖身体的油脂仿佛都要熔化了。喝酒或用冷水浇头都费尽力气，穿着短裤勉强遮挡身体。常常害怕俗务缠身，所以去寺庙里躲避。宽敞的大厅铺着琉璃砖，高高的屋檐遮蔽着梧桐树。走廊墙壁上画着地狱景象，有油锅、锯子等刑具。铁城火焰熊熊，铁床通红一片。谁能想到这如同炮烙般的死活之间，是源自西域那位黄面老僧的说法。这正像人世间的痛苦是因为炎热，名声利益驱使人们四处奔波。京城里租住的房子狭小，煎熬的感觉相似，嘈杂得让人耳朵聋。早上在屋头生火做饭，晚上在枕底烧艾草驱蚊。最适合像你这样住在巷子里的江先生，写下这首诗来压制尘土中的烦闷。
赏析
此诗极写夏日酷暑之难耐，从生理感受延伸到心理烦躁，再联想到寺庙壁画中的地狱之苦，最后归结于世俗生活的煎熬。构思奇特，比喻新颖，生动地表现了诗人避世求静的心境。