送赵諫议知徐州

宋 ·宋诗

鹿lù车chē几jǐ两liǎng马mǎ几jǐ匹pǐ,轸zhěn建jiàn朱zhū幡fān骑qí彀gòu弓gōng。
雨yǔ过guò短duǎn亭tíng云yún断duàn续xù,鶑yīng啼tí高gāo柳liǔ路lù西xī东dōng。
吕lǚ梁liáng水shuǐ注zhù千qiān寻xún险xiǎn,大dà泽zé龙lóng归guī万wàn古gǔ空kōng。
莫mò问wèn前qián朝cháo张zhāng仆pū射shè,毬qiú场chǎng细xì草cǎo绿lǜ蒙méng蒙méng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹿车:窄小的车子,此处指简朴的交通工具。

轸建朱幡:车后挂着红色的旗帜,象征高官威仪。

彀弓:拉满弓,形容武艺高强或气势威武。

吕梁:地名,徐州附近,以险峻著称。

千寻:形容极高或极深。

大泽:巨大的湖泊或沼泽。

张仆射:指唐代名将张建封,曾任徐州刺史,善骑射打球。

毬场:打马球的场地。

译文

乘坐着几辆小车,骑着几匹马,车后竖立着红色旗帜,随从们拉满弓箭护卫。雨后短亭旁的云彩断断续续,黄鹂在高柳枝头啼叫,道路向东西延伸。吕梁的水势注入千丈深的险处,大泽里的龙归去后万古长空寂寥。不要问起前朝那位张仆射的故事,如今只剩下球场边细草绿蒙蒙。

赏析

送别赵諫议赴任徐州,诗中描绘了徐州的地理险要和历史遗迹。借张仆射典故抒发怀古之情,同时赞美友人出行的威风,情景交融,意境开阔。