晓陌行车过，交相叹且惊。
荀龙闻一蜕，穆骏失全鸣。
不复中书直，空餘左史成。
绪言犹在耳，尚想见平生。
晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晓陌：清晨的道路。
交相：互相。
荀龙：指荀氏家族的人才，此处借指友人及其家族荣耀。
蜕：蝉蜕，比喻死亡或解脱。
穆骏：秦穆公的马，比喻杰出人才。
失全鸣：不再发出完整的鸣叫声，指去世。
中书直：在中书省值班，指生前职务。
左史成：左史记录的历史已成定局。
绪言：遗留的话，指生前言论。
译文
清晨道路上车辆经过，人们互相叹息惊讶。听说荀家的人才像蝉蜕壳一样离去，秦穆公的骏马也停止了鸣叫。不再能在中书省值班，只留下左史记载的历史。他遗留的话语还在耳边回响，还能想象到他平生的风采。
赏析
第五首写路人得知死讯后的反应，以及诗人对友人音容笑貌的追忆。通过“不复”、“空余”等词，强化了人去楼空的失落感，结尾余韵悠长。