闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首其二

宋 ·宋诗

京jīng洛luò同tóng逃táo酒jiǔ,单dān袍páo跨kuà马mǎ归guī。
明míng朝cháo各gè相xiāng笑xiào,此cǐ分fēn不bù为wèi稀xī。
公gōng既jì参cān𬬻lú冶yě,予yǔ将jiāng事shì蕨jué薇wēi。
悲bēi哀āi无wú以yǐ报bào,有yǒu涕tì向xiàng风fēng挥huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京洛:京城洛阳。

逃酒:躲酒,指不愿应酬。

单袍:单薄的袍子。

分:情分,缘分。

参𬬻冶:参与天地造化,指担任宰相治理国家。

蕨薇:野菜,指隐居生活。

向风挥:迎着风挥洒泪水。

译文

在京洛地区一起逃避酒席,穿着单袍跨马回家。第二天早上各自嘲笑对方,这种情谊并不罕见。既然你已经参与治理国家的大事,我将要去从事隐居采薇的生活。悲哀没有办法报答,只有向着风挥洒泪水。

赏析

回忆与范仲淹交往的细节,表现两人的默契与友谊。诗人自谦将隐居,衬托范仲淹的伟大,情感真挚深沉。