送陆介夫学士通判秦州

宋 ·宋诗

从cóng来lái戎róng马mǎ地dì,飨xiǎng士shì日rì椎chuí牛niú。
介jiè胄zhòu奉fèng儒rú服fú,诗shī书shū参cān将jiāng谋móu。
陇lǒng云yún连lián塞sāi起qǐ,渭wèi水shuǐ入rù关guān流liú。
岂qǐ似shì瀛yíng洲zhōu下xià,穷qióng年nián事shì校xiào雠chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

通判:宋代官职,辅佐知州处理政务。

秦州:今甘肃天水一带,当时为边防重镇。

飨士:犒劳士兵。

椎牛:杀牛以宴饮宾客或将士。

介胄:铠甲和头盔,代指武将。

瀛洲:传说中的仙山,唐代借指翰林院。

校雠:校对勘正书籍文字。

译文

这里自古以来就是战马奔腾的边疆之地,为了激励士气,每天都要宰杀耕牛来宴请守边的将士。身穿厚重铠甲的武夫们恭敬地捧着儒生的衣冠,将诗书礼乐的智慧融入行军打仗的谋略之中。陇地的云雾与边塞的烽烟连成一片,渭水奔流直入关中平原。你此去任职,哪里像我在翰林院中那样,整年埋头于枯燥的书本校对工作呢?

赏析

此诗通过对比边塞军旅生活与翰林清闲工作的不同,赞美陆介夫文武双全的才能。前四句写秦州尚武且重文的风气,中间两句描绘壮阔景色,最后以自嘲衬托友人前程远大,情感真挚豪迈。