答仲源太傅八日遗酒

陶táo潜qián九jiǔ月yuè九jiǔ，无wú酒jiǔ望wàng白bái衣yī。

何hé言yán先xiān一yī日rì，双shuāng榼kē忽hū我wǒ归guī。

借jiè问wèn遗yí酒jiǔ谁shuí，天tiān宗zōng分fēn日rì晖huī。

明míng当dāng酌zhuó大dà斗dòu，黄huáng菊jú羔gāo醅pēi肥féi。

李lǐ贺hè诸zhū王wáng孙sūn，作zuò诗shī字zì欲yù飞fēi。

闻wén多duō锦jǐn囊náng句jù，将jiāng报bào慙cán才cái微wēi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

仲源：人名，生平不详。

遗（wèi）：赠送。

白衣：指送酒的人，典出陶渊明重阳无酒，王弘遣白衣使者送酒。

榼（kē）：盛酒的器具。

天宗：指太阳或天神，此处可能指送礼者身份尊贵或时间巧合。

分日晖：分享阳光，意指带来温暖或荣耀。

大斗：大的酒器。

羔醅（pēi）：未过滤的酒，此处指新酿的美酒。

李贺：唐代诗人，被称为鬼才。

诸王孙：李贺出身皇族远支。

锦囊句：李贺常骑驴觅诗，所得诗句投入锦囊。

慙（cán）：惭愧。

陶渊明在九月九日重阳节，因为没有酒而盼望穿白衣的使者。为什么说提前一天，两壶酒忽然送到了我家。请问是谁赠送的酒，像是天宗分发的日光。明天应当用大斗畅饮，黄菊盛开新酒肥美。李贺作为王室后裔，写诗的字迹仿佛要飞起来。听说他有很多锦囊里的佳句，我要回报却惭愧自己才华微薄。

诗人借用陶渊明和李贺的典故，感谢友人赠酒。诗中既有对节日氛围的描绘，又有对自己诗才不足的谦辞，风格轻松幽默，体现了文人之间的雅趣。