和普公赋东园十题紫竹

宋 ·宋诗

西xī南nán产chǎn修xiū竹zhú,色sè异yì东dōng筠yún绿lǜ。
裁cái箫xiāo映yìng檀tán唇chún,引yǐn枝zhī宜yí凤fèng宿sù。
移yí从cóng几jǐ千qiān里lǐ,不bù改gǎi生shēng幽yōu谷gǔ。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

修竹:长竹。

东筠:东边的竹子,通常指普通绿竹。

檀唇:红色的嘴唇,指吹箫者。

凤宿:凤凰栖息,传说凤凰非梧桐不栖,非练实不食,此处美化紫竹。

译文

西南方出产这种长长的竹子,它的颜色与普通东边的绿竹不同。用它裁制成箫,能映衬吹奏者红润的嘴唇;引动枝条,适宜凤凰在此栖息。虽然从几千里之外移栽过来,但它依然保持着生长在幽深山谷中的本色。

赏析

诗人赞美紫竹的独特色彩与高贵气质。通过联想箫声与凤凰,赋予竹子文化象征意义。结尾强调其“不改生幽谷”的本性,托物言志,歌颂了君子身处异乡仍坚守节操的品质。