和普公赋东园十题山茶

宋 ·宋诗

红hóng蘤huā胜shèng朱zhū槿jǐn,越yuè丹dān看kàn更gèng大dà。
腊là月yuè冒mào寒hán開kāi,楚chǔ梅méi犹yóu不bù奈nài。
曾céng非fēi中zhōng土tǔ有yǒu,流liú落luò思sī江jiāng外wài。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红蘤:红花。

朱槿:扶桑花。

越丹:越地的红色,指山茶花色鲜艳。

楚梅:楚地的梅花。

中土:中原地区。

译文

茶花的红色比朱槿还要艳丽,越地那种深红的颜色看起来更加盛大。它在腊月冒着严寒开放,连楚地的梅花都敌不过它的傲骨。它原本不是中原地区所有的植物,如今流落他乡,让人不禁思念起江南之外的故乡。

赏析

通过对比朱槿和梅花,突出山茶花在寒冬中绽放的顽强生命力与艳丽色彩。末尾点出其外来身份,寄托了诗人对远方风物的怀念以及自身漂泊的身世之感,情景交融。