送下第亲旧

宋 ·宋诗

花huā開kāi风fēng雨yǔ恶è,坐zuò见jiàn纷fēn纷fēn落luò。
明míng日rì结jié子zǐ时shí,又yòu复fù有yǒu脱tuō萼è。
莫mò嗟jiē树shù渐jiàn老lǎo,树shù老lǎo子zi亦yì著zhù。
共gòng爱ài西xī枝zhī繁fán,不bù数shù东dōng枝zhī弱ruò。
他tā年nián会huì有yǒu春chūn,却què看kàn西xī枝zhī薄báo。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下第:科举考试落榜。

亲旧:亲戚朋友。

结子:结果实。

脱萼:花萼脱落。

著:显著,这里指长寿或成就。

西枝繁:比喻才华出众或运势好。

东枝弱:比喻暂时失意。

译文

花开的时候风雨恶劣,坐着看花瓣纷纷飘落。明天就是结果实的时候了,花萼又会再次脱落。不要叹息树木渐渐老去,树木老了果实反而更加显著。我们都喜爱西边繁茂的枝条,不去计较东边稀疏的枝条。将来总会有春天到来,那时候再看西边的枝条就会显得单薄了(意指风水轮流转,不必在意一时的得失)。

赏析

这是一首安慰落第亲友的诗。诗人以花木荣枯为喻,说明自然界新陈代谢是常态,劝慰友人不要因为一时的失败(花落、东枝弱)而沮丧,要保持乐观,相信未来会有转机,哲理深刻且温情脉脉。