燕

宋 ·宋诗

一yī避bì吴wú宫gōng火huǒ,千qiān年nián楚chǔ屋wū春chūn。
翅chì迎yíng风fēng雨yǔ健jiàn,声shēng入rù户hù庭tíng频pín。
掠lüè水shuǐ过guò长cháng渚zhǔ,衔xián虫chóng落luò覆fù尘chén。
休xiū将jiāng汉hàn皇huáng后hòu,故gù故gù比bǐ轻qīng身shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴宫火:指燕子曾在吴国宫殿火灾中避难。

楚屋春:指燕子在楚国屋檐下筑巢。

覆尘:覆盖灰尘。

汉皇后:指赵飞燕,传说她体态轻盈,能在掌上跳舞。

译文

燕子曾经躲避过吴宫的大火,千年来一直在楚地的屋檐下迎接春天。它的翅膀迎着风雨依然强健,叫声频繁地传入庭院之中。掠过水面飞过漫长的沙洲,衔着虫子落下时沾满了尘土。请不要拿汉代的皇后赵飞燕来故意比较,说她比燕子更轻盈。

赏析

咏物诗,通过描写燕子的历史渊源和生活习性,展现其坚韧和灵动。结尾否定与赵飞燕的比较,意在突出燕子作为自然生物的本真之美,不随波逐流,不刻意争宠,格调清新。